jornada solidaria por la galle

Libertad para Renata Zelazna, compañera anarquista detenida en Holanda

Renata Zelazna es una joven anarquista vegana de Polonia. Recientemente se fue a Holanda para estudiar medicina veterinaria y ahora, después de una serie de eventos desafortunados, está en la cárcel en condiciones terribles y temiendo por su futuro. Ella está siendo acusada por las autoridades holandesas por intento de asesinato.

Para comprender el caso…

Una construcción cerca a su departamento ha causado controversia en lxs vecinxs del lugar, por el ruido, la contaminación y las grietas en las paredes. Renata también se quejó en varias ocasiones pero sin resultado, y cuando los empresarios han traído una nueva máquina que era ensordecedora, ella fue al local para presentar sus quejas directamente. En la discusión un conductor avanzó hacia ella con una máquina y otro constructor la tiró al suelo, entonces Renata lanzó contra la maquina algunas piedras. En este momento los empresarios dijeron que llamarían a la policía, y ella respondió: “Muy bien, así me puedo quejar de toda esta desgracia.”

Renata regresó a su apartamento y poco después la policía se presentó, e inmediatamente dijo que estaba siendo arrestada por la destrucción de la maquinaria. Ella no creía que pudieran ser graves, y continuó la preparación de la cena, pero la policía dio varios pasos hacia delante en un intento por detenerla y proclamó: “Voy a usar la violencia” y se acercó a Renata. Ella empezó a entrar en pánico porque no había un lugar donde pudiera escapar. En este momento ella tomo el cuchillo que estaba usando para preparar la cena y señaló a la policía, por lo que se echó atrás. Renata no intento apuñalar a nadie, sólo quería que él policia se mantuiera alejado. Entonces el policía le arrancó el cuchillo y le echó gas pimienta en la cara, y la arrastró hacia fuera, otro policía registró su apartamento sin ningún tipo de orden judicial, al tiempo que la mantenian en el suelo. La tomaron de los brazos y pantalones y la llevaron a la planta baja. Durante su detención fue maltratada, los oficiales en el automóvil también bajaron sus pantalones para que no pudiera hacer nada.

En la cárcel los oficiales de seguridad sacaron sus pantalones por completo, y la encerraron durante dos días. Tenía una herida justo por encima del hueso pélvico y tenía marcas y un corte en las muñecas. Renata estaba en su período menstrual, pero no había baño en la celda y no le dieron ningún producto sanitario, y tuvo que usar el suelo de la prisión como un cuarto de baño. Con dificultad le dieron agua, y el segundo día no le dieron ni una gota, y cuando les pedia un poco de agua le contestaban, “jodete”. Ella dijo que era vegetariana, así que le tiraron carne en la celda para atormentarla, y golpeaban sus manos cuando trataba de retroceder para no tocar la carne.

Renata recibió la visita de un abogado de oficio que ha sido útil para ella y descubrió un grupo de apoyo para veganxs en la cárcel. Después de dos días bajo custodia apareció un juez para decirle que había una audiencia a través de la ventana de su celda, donde se dio cuenta de que estaba siendo acusada de intento de asesinato.

Durante su traslado de una celda de la prisión, la hicieron caminar desnuda de cintura para abajo por las celdas de la prisión. Por ser polaca pasó otros 2 o 3 días en aislamiento por sospecha de tuberculosis, aunque ya se había inmunizado, al igual que la mayoría de la gente en Polonia. Ella le dijo a los oficiales de seguridad de que el rayos X causan cáncer y que no se haría tal examen, pero se vio obligada a tomar una radiografía para que pudiera entrar en las celdas normales.

Ahora ella está en una celda normal, en espera del juicio. Renata puede pagar seis o más años por intento de asesinato. Recientemente tuvo una pequeña audiencia de 15 minutos donde hablaron acerca de su sentencia, pero dijeron que era un peligro público y debia estar en prisión preventiva, y había causado una perturbación del orden público.

Renata dijo en una carta: “Entraron en mi casa y me amenazó con la violencia. Cogí el cuchillo sin imaginar lo que pasaría. Realmente se merecen seis años de prisión por tratar de salvar mi vida? Esta es la justicia? Me dieron una paliza, tengo hambre, sed, estaba atormentada, ridiculizada, metida en aislamiento, y ahora estoy presa. Cuando salga no voy a tener educación, no hay lugar a donde ir, voy a estar endeudada hasta el cuello, con trastornos mentales y destruida físicamente. Todo porque quería un poco de paz y tranquilidad en un apartamento donde estaba pagando el alquiler para vivir. He perdido toda mi esperanza, miro en el espejo y veo la muerte en mis ojos. He perdido peso, yo soy sólo piel y huesos. No sé si todavía estoy viva”.

Lo que puedes hacer:

Escribir cartas de apoyo a:

Renata Zelazna
Penitentiare Inrichting Peel Ter
T.A.V. Renata Zelazna 7138606 cel 1 / 10
Paterstraat 4
5977 NM Evertsoord
Holanda

También en esta página habrá información actualizada:
www.free-renata-zelazna.webs.com
Solidaridad con Renata!

SOLIDARIDAD CON LXS COMPAÑERXS PROCESADXS POR LA MANIFESTACION EN LA EMBAJADA DE GRECIA

AFICHE POR EL DESPROCESAMIENTO DE LOS 4 COMPAÑEROS


La Solidaridad no es prepotencia.
El martes 27 de abril, tuvo lugar en Buenos Aires una manifestación en solidaridad con Giannis Dimitrakis (compañero anarquista griego preso en ese país, acusado de robo a un banco).
Llegando a la embajada de Grecia, se repartieron volantes, se realizaron numerosas pintadas y se expreso que la solidaridad entre anarquistas es más que palabra escrita, no entendiendo de fronteras ni de conceptos legales como “culpable” o “inocente”. A punto de concluir la actividad, aparecieron en escena un grupo de policías de civil empuñando sus armas de fuego y desatando una cacería contra los manifestantes. Producto de este cobarde accionar represivo, se produjeron 5 detenciones (cuatro compañeros anarquistas y otra persona que con el transcurso de los días optó por desvincularse de la defensa legal en conjunto como también de la campaña solidaria). Lxs 4 compañerxs fueron trasladados a cárceles de máxima seguridad, no sin antes ser allanados sus domicilios particulares, pudiendo volver a la calle recién el día 7 de mayo. Sin embargo, ellxs siguen procesados. El juez Claudio Bonadio (conocido entre otras cosas por asesinar a sangre fría a 2 personas que supuestamente le intentaron robar el coche, por militar en su juventud en la Guardia de Hierro, agrupación peronista de tendencia fascista, y por aplicar un castigo ejemplificador y persecución política a los integrantes del FAR-MTR), Decidió imputarles los cargos de “prepotencia ideológica”, “tenencia de material explosivo”, “daño agravado”, “lesiones graves”, “atentado y resistencia a la autoridad”. No es casualidad que ese verdugo utilice el cargo de “prepotencia ideológica” contra lxs compañerxs, en su momento aplicó esta ley a los militantes del FAR, detenidos en ocasión de una manifestación frente a la embajada de Israel. Esta ley “resabio de la dictadura”, prevé “penas de 3 a 8 años para quien formase parte de agrupaciones permanentes o transitorias que tuviesen por objeto imponer sus ideas o combatir las ajenas por la fuerza o el temor”.Entre otras cosas legitima el entrar en las casas de lxs detenidxs en busca de material conspirativo, lo mismo que en la dictadura pero con consenso democrático.
Esto no nos sorprende pues sabemos que el enemigo tras cualquier forma de gobierno es el capitalismo, el principio de autoridad, y es el estado quien se impone a base de fuerza y temor.
Se hace urgente redoblar los esfuerzos para conseguir el desprocesamiento de lxs 4 compañerxs, extendiendo nuestra solidaridad con todos los medios a nuestro alcance, no dejándonos amedrentar por los golpes del enemigo, que pretende frenar lo imparable con leyes y cárceles.
POR EL DESPROCESAMIENTO DE LOS 4 COMPAÑERXS
POR EL DESPROCESAMIENTO DE MAS DE 5000 PERSEGUIDXS POR LA CRIMINALIZACION DE LA PROTESTA.
POR EL FIN DE LA SOCIEDAD CARCELARIA, POR LA ANARQUIA

recital

tocan:

-fusiladxs por la democrassia
-hörrör humanö
-the for me (la banda del chileno!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)
-kraneo negro
-mas banda invitada..

viernes 4 de junio desde las 18 hs puntual (termina a la 01:00)
en la asamblea del pueblo: paseo colon 1068 San Telmo - entrada $5

apoyemos las aktividades punks anarkistas !

taller de serigrafia h.t.m

fin del taller de serigrafia es compartir entre todxs lo que sabemos,sin ponerse en el rol
de profesor ni alumno,es decir intercambiar el conociemto.
la cuota de incripcion es de 20$ ,la misma sera destinada para la compra de insumos a usarse en
dicho taller ,pero si no tenes ese dinero y te interezaria partcipar del mismo acercate , que la
falta de dinero no nos impida a realizarlo.
a los interezadxs escribir al siguiente email:htmserigrafia@hotmail.com
en kaza noise catamarca 1010,barrio pompeya,merlo sur ,a 10 cuadras de la estacion paso del rey.
como llegar? desde estacion paso del rey lado sur ir por calle cordoba,cruzar puente(rio reconquista)
seguir por bilbao,doblar a la derecha por catamarca hasta 1010 esquina aizpurua.

¡SALIDAS TRANSITORIAS YA! ¡LIBERTAD A LA GALLE!

Viernes 28/5 a las 10 hs. en Av. de Mayo y 9 de julio (Para movilizarnos hasta el Juzgado de Ejecucion Nº 1).


La Galle lleva ocho años en prisión. Fue detenida en febrero de 2002 junto a otros tres compañeros de Chile, y un compañero y una compañera de Colombia, en San Pablo Brasil. Acusados y condenados todos por el secuestro del publicista W. Olivetto, en un juicio farsa lleno de irregularidades, a más de treinta años de prisión.

Karina, la Galle, fue trasladada a Buenos Aires en noviembre del 2006, para cumplir su condena aquí. Desde diciembre de ese año le corresponden las salidas transitorias, las cuales fueron negadas en primera instancia por el juez Delgado, basándose en los argumentos del fiscal Hermelo, quien era integrante del grupo 3.3.2 de la E.S .M.A. (Escuela Mecánica de la Armada, ex centro de detención clandestino), el mismo grupo de tareas que se encargo de secuestrar y desaparecer a Rodolfo Germano, padre de Karina. Luego el pedido de transitorias fue elevado a la Cámara de Casación Nº 2, que esta integrada entre otros por el juez Gustavo Mitchell, un colaborador mas de la dictadura que participaba en la apropiación de bebes de los desparecidos. Una burla más de este sistema. En manos de ellos otra vez Karina queda sin la posibilidad de obtener este beneficio que le corresponden según lo que sus leyes y tratados escriben. La causa llego hasta la Corte Suprema , quien tras largos meses se expide en contra de sus salidas. Burlándose de formalismos, los cuatro jueces que votaron en contra, utilizaron artículos del Código Civil y Comercial (¡en una causa penal!) que les permite no fundamentar su negativa. En los próximos días la defensa volverá a presentar el reclamo por las salidas transitorias ante el Juzgado de Ejecución Nº 1 .Por eso decidimos volver a salir a las calles, para reclamar, y exigir a estos jueces la inmediata resolución favorable.